ぼくは「個人情報」のページに書いたように日本オセアニア学会の編集担当幹事なので，この時期になると毎年恒例の学会誌編集作業がある。この，「学会誌編集作業」については，若干の説明を要すると思われる。この作業は，「編集」というか，より正確に言えば「版下作成」である。世間一般の財政的に余裕のある学会では，業者に委託すると思われるが，日本オセアニア学会では，編集長と編集担当幹事がやるのである。昔は東京大学大型計算機センターでtroffを使っていたが，ぼくが人類生態学教室の修士課程に入った頃からパソコンでTEXを使って版下を作るようになった。いちいち大型計算機まで行くのが面倒だったこともあるが，当時教室に入ったCanonのLBP-8IIという300dpiのレーザープリンタが驚異的に美しかったので，これに出力しようということになったのである。編集長（当時は助教授，現在の教授）もその美しさには満足しておられた。
当然のことながら，入稿はWordStarやら一太郎やらいろいろな形式でくる。当時はCanowordなんていう専用ワープロで入稿されたこともあった。これをTEXで編集できる形に変えるのが一苦労であった。もちろんASCIIテキスト形式で送るように依頼するわけであるが，全角スペースは入っているし漢字は入っているし罫線は一太郎罫線だし…初めて編集を手伝うようになったときは頭をかかえたものである。編集長がWordStar使いなので，そういう怪しいテキストファイルをWordStarフォーマットのファイルに変換するソフトとか，イタリックとか肩字（superscript）とか添字（subscript）が入ったWordStarのドキュメントファイルをTEXのソースファイルに変換するソフトなんてものをTurbo PASCALで書いたりした。当時使っていたパソコンはPC-9801RA2で，TEXはASCIIから98,000円で買ったMicroTEXであった。コンパイルもとろかったが，プリント１枚する間にコーヒー１杯飲めた。
その後dviout/dviprtを使うようになってプリント速度が格段に向上し，さらにDellの466/Lを導入して，MS-DOS 6.2/VでVTEXTモードでpTeXを使うようになって飛躍的に作業は早くなった。編集はずっとVZエディタでやっていたが，一緒に編集をやってくれていた大塚教授の秘書さんはなかなかVZエディタに馴染めず，WordStarのNon-Documentモードと一太郎を併用していたのを思い出す。そのうち，大塚教授は日本オセアニア学会の会長になり，編集長が北海道東海大の印東先生に移ったので，基本的な編集作業も北海道に移り（印東先生はMac使いなので，Macのエディタでご自身でTeXの制御コードを打たれ，pTeXでコンパイルされる），ぼくの仕事は「難しい表を組む」ことだけになった。見開きとか複数行にわたる大括弧とか，plain TEXのテクニックは，なかなか他人に教えられるものではない。
今年は４人分の表がやってきた。現在の作業は，Windows95のマルチウィンドウでできるので，昔に比べれば雲泥の差である。まず，Dolphin Kickでファイルの入ったディレクトリを表示しておき，同じディレクトリをカレントにしたDOSプロンプトも開いておく。Dolphin Kickで編集したいファイルを選び，[E]を押してWZエディタを起動し編集する。編集が終わったら保存してDOSプロンプトのウィンドウにフォーカスを移し，ptex ????.texと打ってコンパイルする。エラーが出たらXと打ってプロンプトに戻り，WZエディタにフォーカスを移してエラー部分を訂正し，保存して再コンパイルする。これをうまくいくまで繰り返してから，Dolphin Kickにフォーカスを移し，????.dviの上で[SHIFT]リターンすればdvioutのWindows版（現在のところ3.05wを使用）が起動する。ここで見た目を確認し，満足いくまで編集とコンパイルをやり直し，完成したらtexファイルをメールで印東先生に送れば仕事は完了である。今年の入稿はExcelが１人，MS-Wordが３人であるが，カットアンドペーストでWZに張り込めばタブ区切りになってくれるので，タブを"&"に一括置換すれば表の要素はいじらなくてよい（とはいっても巨大な表とかだと駄目だけど）。時代も変わったものだ。