群馬大学 | 医学部 | サイトトップ | Software Tips | RについてのTips

R関連文書邦訳pdf版

最終更新： 2004年 4月 15日 (木曜日) 07時44分

ここからダウンロードできるのは，東京工業大学の間瀬教授が日本語訳して公開しているR関連の文書の.texiファイルの日本語文字コードをShift JISに変換し（その後，Windows版pTeXのバージョンアップのおかげだと思うが，変換の必要がなくなった），Windows版のpTeXでコンパイルし，dvipdfmでpdf化したものである。手作業なので，今後の間瀬教授のサイトにおけるバージョンアップに追従する保証はできないが，フォントをビットマップ展開していないので，2002年7月31日現在のところ，学芸大の森厚さんのサイトにあるpdfファイルよりもずっとサイズが小さくなっているのが利点であろう。

ダウンロードできるファイルのリスト

• R-intro.jp.pdf (488,794 bytes): 入門マニュアル。100ページ。
• (New!!) R-intro-170.jp.pdf (527,619 bytes): 入門マニュアルの改訂版（R-1.7.0ベースの和訳）。100ページ。2003年5月6日追加。ただし，評価版のため，今後改定される可能性あり。2003年6月24日追加。最終版としてアナウンスがあったので入れ替えた。
• R-admin-jp.v15.pdf (176,710 bytes): 管理マニュアル。インストールなど。25ページ。
• R-data-jp.v15.pdf (217,156 bytes): データ入出力マニュアル。36ページ。
• R-exts.jp.pdf (345,224 bytes): 関数定義や他言語とのインターフェースなど，拡張を書くためのマニュアル。66ページ。
• R-lang.jp.v110.pdf (270,880 bytes): 言語定義。プログラマ用のリファレンスマニュアルとして使われる意図で書かれたもの。53ページ。

リンクと引用について

Correspondence to: minato@phi.med.gunma-u.ac.jp.