【第1850回】 講義漬け（2025年5月29-31日）

• 木曜も朝から晩まで講義だったし、金曜も土曜もその予定。
• 木曜のドラゴンズは6-0で勝ったが、相手が絶不調のスワローズだから安心はできない。
• 金曜の朝まで応用統計学資料の英訳をしていたが終わらず。まあ、その場で訳しながらやるしかなかろう。
• 金曜のドラゴンズは1-4で負けていた。ライデルが出てくると絶望するよなあ。
• 自分で組んだスケジュールではあるのだが、木曜は１限から４限と６限、金曜は１限から６限、今日は１限から５限まで、英語を喋り続けたのは、さすがに無謀だった。体力の限界。とくに、昨日と今日は完成していないテキスト（基本的には自作の和文のテキストを英訳しているのだが、リンク切れを修正したり、２バイトコード関連の記述のように英語だと不要なところをカットしたり、古い記述を訂正したりしなくてはいけないので、単純に英訳するだけでは終わらない。もっといえば、こうやって情報を新しくした部分は、７月末に日本人学生向けに同じ講義を日本語でやることになっているので、和文テキストも更新しなくてはいけないのが辛い）を使って高度な統計処理を説明したので大変だった。前期のうちにはテキストも完成させて公開したいところだが。
• 講義が終わったらドラゴンズがジャイアンツに4-2で勝っていた。その後もやりたいことはあったのだが、晩飯を食べたら眠ってしまった。

🦋 (list)

▼前【1849】（今日も会議とメールと講義と講義準備（2025年5月28日））　▲次【1851】（講義準備（2025年6月1日））　●Top

---

🦋 = Cite and link this article to post bluesky, if you have logged in bluesky.

Notice to cite or link here | [TOP PAGE]