個別鵯記

【第348回】 JICA関西からビデオ会議とか（2013年5月17日）

• 昨夜同様，サンドイッチを作ってコーヒーを淹れて朝食を済ませ，8:02のバスでいったん名谷キャンパスに出勤し，10:00頃に出発してJICA関西に向かう。ベトナムとビデオ会議をする予定。
• JR灘駅からJICA関西に歩く途中，近道をしようと高速道路の手前で右折したら，高速道路の下が通り抜け不可能になっていて大きく戻らねばならず，若干遅刻してしまった。以前にも似たような失敗をしたことがあるのだが，ガソリンスタンド，駐車場，ただ柵で囲ってある空き地と用途が変わりつつ，隙間も無く，すべて通り抜け禁止になっている場所が何百メートルも続く合理性が理解できない。間に1本くらい歩行者通路を作っても損はしないだろうに。要は，急がば回れということだな。
• ビデオ会議はJICAベトナムオフィスと東京本部と我々の3ヶ所を繋いで行われた。ベトナムとは若干のタイムラグがあったが，かなりいろいろなことをディスカッションできた。画像の解像度は先日E803に世界展開で入った機械の方が上だったように思うが，基本的に，誰が喋っているかわかって声が鮮明に聞こえれば用は足りる。昼食をJICA関西の食堂で食べたが，美味しかったし，天気も良くてテラスで食べるのがとても気持ちが良かった。
• 名谷に戻ってきたら，先日注文したオフィスチェア[エルゴヒューマンEJ-HAM]が届いていた。思っていたよりも若干大きく，狭い通路を通すのに苦労したが，何とかセッティングできた。いままでの椅子に比べると，ずっと座っていても疲れないし，背もたれがメッシュなので蒸れないし，仕事の効率が上がるだろう。
• 院生の相談が2件入った他は積み残し仕事をしていたが終わらない。
• 何とかWER-Jの専門委員としての査読を完了して21:40頃に帰途に就き，湊川公園廻りで帰宅すると23:00近かった。
• 冷奴に鰹節と醤油を掛けたものと高菜漬けの油炒めをおかずにして晩飯。デザートにヨーグルト。
• 今週は宮嶋みぎわさんのUst放送の回線状態が良かった。英語が通じなかった経験のtweetを募集されていたので，15年ほど前に半年米国にいたとき，唯一ちゃんと発音できなくて通じなかった単語bulbのことをtweetしてしまったが，たぶん主旨が違っていたなあ。wolfもそうだが，発音すること自体が難しい単語（フランス語だったらregardの最初の音とか）を尋ねていたわけではなくて，イントネーションを間違っていて通じなかった例とか，発音を間違って覚えていて通じなかった例とかが求められていたのだと思う。しかし，ぼくは基本的に，初見の単語は英辞郎とOALDで発音記号を調べるので，固有名詞や余程特殊な単語以外は，そういう間違いはしないのである。学生が本当は[kái skwéə]と発音すべきchi-squareを[tʃi skwéə]と読んで，えっ？　と驚いたことはあるし，オーストラリアでタクシーの予約をしようとした時，相手がYour name?を[júə náim]と発音してきて，しかも語尾のmが聴き取れずに[nái]って何だろうと悩んだことや，やはりオーストラリアで，Fridayが聴き取れなかった（どういう状況だったか忘れたが，最初，Floor dieと聞こえ，Excuse me, could you tell me once more?と頼んでもう1回言って貰い，lでなくrであることはわかったが，frowなんて単語あったっけ？　と悩み，dieじゃなくてdyeかと思ったりした挙げ句，30秒くらいかかってやっとわかった）ことはあるが，これはいずれも自分が悪いわけではないと思う。もっとも，オーストラリアでは，"Today, good day!"が"To die, good die!"にしか聞こえないという有名な話があるので，勘が良ければ悩まなくて済んだことだとは思う。いずれにせよ，宮嶋みぎわさんが言われていた通り，英語を通じさせるには，リズムとイントネーションが大事という点には強く同意する。ぶちぶちに切って発音すると，個々の発音がいくら正しくても英語に聞こえない。あとは表情とか手振りとかかなあ。
• その後，録画しておいた「お天気お姉さん」を見たが，ポロロッカは気象現象ではないと思う。ネタ切れなんだろう。女子アナストーカー話の比重が高いのだが，「お天気」からフォーカスがずれるので，ドラマが締まらない。青木刑事の特殊能力も，女子アナストーカー系の話の方に決定的に役立ちそうで，余計に焦点を拡散させている。どうせ気象ネタでドラマを作るなら，『雲の王』を原作にすれば，もっと面白くなっただろうとは思うが，まあ，あれを実写にするには莫大な予算がかかりそうだし，ドラマより映画の方が良さそうだから，無理か。特殊能力とか特殊設定を入れ込むには，たとえば，気象を悪用する秘密結社か何かがあって，天才気象予報士安倍晴子はその敵のテロとか犯罪のような陰謀を打ち砕くという仕掛けにしておけば良かったのかもしれない。そうなると深夜枠でなく，日曜朝の戦隊ヒーローものの枠かもしれないが。ともかく，せっかくの「天才気象予報士」という設定が生きてこないのが勿体ない。

Tweet

△Read/Write COMMENTS

▼前【347】（いろいろあった水木（2013年5月16日） ）　▲次【349】（締め切りを1日過ぎた仕事を済ませるため出勤（2013年5月18日） ）　●Top

Notice to cite or link here | [TOP PAGE]