【第766回】 講義準備（2021年6月12日）

• 6:30に目が覚めた。81.20 kg。
• ふと思い立って，「君といれば」の歌詞の英訳作業をしてしまい（詩的表現などはほとんど考えていない，勝手な解釈だけれども，英語圏のガオラーさんがこの曲を理解する一助になればと思って），気がついたら8:00近かった。
• 「逸れる」を（manakaはちゃんと「はぐれる」と歌っているのに）「はずれる」と聞き違えていたことに気づいて恥ずかしい限り。だが意味を想像して英訳していたおかげで，英語の意味はそれほど変わらなかった。
• 「一緒に持たせて」のところのメロディーって，聞き覚えがあるなあと思ったら，Amazing Graceなんだな。
• 今日のドラゴンズは初回にまずい守備で6点を失い，2回表に2点を返してなおワンアウト満塁のところダブルプレーに終わったことで敗色濃厚。バファローズが勝ちそうなので交流戦優勝は決まったか？　というわけで，ドラゴンズは3-7で負け。バファローズの交流戦優勝も決まったので木村先生がたくさんtweetされていた。おめでとうございます。
• 環境・食品・産業衛生学の講義準備に物凄く時間が掛かったので，すべての講義準備が終わったら23:45だった。

Tweet(list)

▼前【765】（会議と査読と講義準備と（2021年6月11日） ）　▲次【767】（ZOOMとBEEFの登録と某学会仕事（2021年6月13日） ）　●Top

Notice to cite or link here | [TOP PAGE]