個別鵯記

【第293回】 確定申告をしてから出勤（2013年3月11日）

• 5:30にCymbalsの「午前８時の脱走計画」で起床。新たな定番目覚まし曲発見と言って良かろう（暫くの間，曲名を打ち間違えていたが昼休みに気づいて修正した）。
• WER-Jの査読をしていて，相対リスクの話なのに人口10万当たりと書かれていたので，誤訳かと思って原文を見たら，WERの原文に余計な"per 100000"が入っていた。少しでも疫学を知っている人なら，絶対におかしいと気づくはずだが，WHOがこんな雑な仕事をしてはいけない。WERの記事自体が会議の報告なので元データを探したら，たぶんSwedenはEurosurveillanceにニュースとして掲載されたもの(p.22)であろうとわかった。"Overall the incidence rate in those vaccinated was 4.2 versus 0.64 in unvaccinated per 100,000 person-years, respectively suggesting a relative risk of 6.6 (95% CI 3.1-14.5) and an absolute risk of 3.6 (95% confidence interval 2.5-4.7) additional cases per 100,000 vaccinated cases or 1 case per 27,800 vaccinations (from 1 per 40,000 to 21,300 vaccination)."とあり，誰かがこの文章を読み間違えたのだと思われる。計算してみれば，6.6=(4.2/100000)/(0.64/100000)だし，(3.6/100000)=(4.2/100000)-(0.64/100000)なので（信頼区間は生の数字がわからないと計算できない），"per 100,000 vaccinated cases"（ワクチン接種10万人当たり――ただし，その前の文章からすると本当は10万人年当たりの発生率なので，この英文自体が不正確だが）という言葉は絶対リスクにしか掛からないのは明らかなのだが，どうしてこんな初歩的なミスをするのだろう？　ともかく，このままにしておくのはまずいので，WHOに修正要望を送ろうと思ったが，WERって意見の受付アドレスとかが表示されていないんだな。うーむ，困ったぞ。仕方ないので，WHOのgeneral inquiry用のwebフォームから指摘しておいた。
• 今日は9:00に湊川公園近くの確定申告会場で確定申告を済ませてから出勤する予定。11:00から学生の相談が入っているので，それまでに大学に辿り着く必要がある。
• バスはやや渋滞気味だったが，確定申告会場自体は提出だけなら1階でできて，しかも空いていたので良かった。10:00頃には研究室に着いた。午前中の院生の相談も予定通り。今日の昼飯は，久しぶりに五穀七福のパン。
• 東日本大震災から２年が経つ。あの地震と津波は，大勢の死傷者と土地家屋財産の被害を直接出しただけではなく，社会のあり方を大きく変えてしまったし，原発事故も重なったので，いまだに避難中の方が何十万人もいらっしゃる。14:46に黙祷を捧げるだけではなくて，人間が自然災害に対して何ができるのかを考えたい。もちろん限界はあるのだが。
• 実は20年目の結婚記念日（結婚式と披露宴をしたのはゴールデンウィークだったが，パプアニューギニア調査から帰ってきた1993年３月11日に文京区役所に婚姻届を出しに行った）でもあるのだが，何婚式っていうんだっけ？　毎年この時期は忙しくて，妻とはロクに話もできないのだが，今年もそうだなあ。
• 卒業研究をしたY君が，佃煮と手芸品をくれたので，ありがたく頂戴した。
• 20:00まで仕事をして帰途に就いた。今日は星空がきれいだが，その分，とても肌寒い。
• 昨夜の鶏野菜汁に豆腐を入れて温め，もずく酢を添えて晩飯。どうにも目がしょぼつくので日付が変わる前に眠ってしまった。

Tweet

△Read/Write COMMENTS

▼前【292】（今日は家で確定申告書類を作らねばならない（2013年3月10日） ）　▲次【294】（某公務のため始発出勤（2013年3月12日） ）　●Top

Notice to cite or link here | [TOP PAGE]